Kai pritaikote rašytinį žodį prie ekrano, kai kurie dalykai tiesiog pasimeta verčiant. Keičiasi vardai, vietos ir, ko gero, svarbiausia, kad personažai praktiškai niekada nepritaikytų juos vaizduojančiam aktoriui pagal išvaizdą.
Ne tai, kad mes ką nors k altiname, atminkite. Juk literatūros autoriams tikrai nereikia jaudintis dėl aktorių atrankos, makiažo, garderobo, specialiųjų efektų ir panašių dalykų. Dėl gamybos tikslumo reikia šiek tiek paaukoti, tačiau kartais perėjimas gali būti ypač varginantis esamą gerbėjų bazę.
Nėra geresnio atvejo, skirto šiems personažų pakeitimams iš knygos į ekraną, nei „Sostų žaidimas“. Nemaža dalimi dėka George'o R. R. Martino potraukio į prabangias detales, literatūrinio serialo gerbėjai jau buvo nutapyę gana solidžius savo mėgstamų personažų portretus. Taigi, kiek jų atlaikė, kai kalba eina apie apdovanojimus pelniusį HBO serialą?
Na, tai mūsų laiminga diena, nes mes tuoj tai sužinosime! Čia yra trisdešimt penki pagrindiniai serialo veikėjai, palyginti su tuo, kaip jie iš pradžių turėjo atrodyti. Perspėkite, kai kurie iš jų buvo gana drastiškai pakeisti!
35 Daario Naharis
Šis veržlus samdinio kapitonas tikrai padarė drastiškiausių jo išvaizdos pakeitimų. Žinoma, jis vis dar gražus, bet spalvinga ir aiškiai perdėta jo drabužių spinta buvo neatsiejama jo puošnaus charakterio dalis.
Pasiruoškite, nes šis pasidaro šiek tiek laukinis. Daario plaukai nudažyti mėlynai, kartu su barzda, kurią jis laiko padalytą į tris atskiras šakeles. Jei to nepakanka, jis taip pat turi smailius ūsus, kurie buvo nudažyti auksu. Jis dažnai dėvėjo ryškias, skambias spalvas, o auksinis dantis žvilgčiodavo į tave, kai tik nusišypsodavo. Nereikia nė sakyti, kad serialo Daario perteikimas praleidžia visas šias žymes.
34 Khal Drogo
Kalbant apie Khalą Drogo, atrodo, kad Jasonas Momoa gimė šiam vaidmeniui. Nuo vario atspalvio odos iki nenugalėto kario ilgos pynės – sunku rasti daug problemų su jo vaizdavimu. Tačiau natūralu, jei pakankamai atidžiai pažvelgsite, rasite dėl ko verkšlenti.
Drogo paminėtas kaip slenkančių ūsų šeimininkas, kurio Jason Momoa nematome. Jo pynė taip pat yra mažiau dekoratyvi, nei aprašyta knygoje, joje trūksta mažų varpelių, kurie turėtų nubrėžti jos ilgį. Manau, kad paskutinis yra suprantamas, nes Drogo tikriausiai atrodytų šiek tiek mažiau baisus, jei jis visada skambėtų taip, kad artėja Kalėdos.
33 Davos Seaworth
Garsusis Blusų dugno svogūnų riteris Liamas Cunninghamas puikiai ir žaviai atvaizdavo, o įvertinus viską, jis beveik nepaliestas, išskyrus kai kuriuos gana nedidelius pakeitimus.
Teigiama, kad seras Davosas turi išretėjusius rudus plaukus, išmargintus žilomis spalvomis, todėl jo visiškai pilka išvaizda parodoje neabejotinai leidžia jam atrodyti šiek tiek vyresnio amžiaus. Tačiau, reikia pripažinti, tai smulkmena, o serialas puikiai tinka serui Davosui, net sugebėjus įtraukti jo laimingus snukius, įkištus į maišelį, kabantį ant kaklo.
32 Branas Starkas
Sakoma, kad visų mėgstamiausias nepatogus paauglys ir nelaimingas pilies spelunkeris labiau vertina savo motinos Tully bruožus nei Starkas su rausvai kaštoniniais plaukais ir mėlynomis akimis.
Atrodo, kad serialas pasirinko priešingą vaizdavimą, atkreipiant dėmesį į tamsesnius Isaaco Hempsteado vaizduojamus plaukus ir akis, linkusias į Starko kilmę. Bet ar tai buvo tikslingas sprendimas, ar nelaimingas atsitikimas, kuris taip atsitiko su esamomis aktoriaus savybėmis, gali spėlioti.
31 Margaery Tyrell
Nepaisant jos nepaprastai stulbinančio Natalie Dormer vaidmens, Margaery pasirodymas seriale, palyginti su jos pagrindiniu aprašymu knygose, yra šiek tiek prieštaringa. Fiziškai, neskaitant idėjos, kad jie abu yra gana gražūs, beveik nė vienas langelis nėra pažymėtas. Manoma, kad Margaery turi garbanotus rudus plaukus ir dideles rudas akis.
Ypač įdomu atkreipti dėmesį į jos drabužių spintos detales. Nors neabejotinai tikimasi, kad kilmingų namų ponia vertins smulkesnius dalykus, jos specifinis mados pojūtis, susijęs su suknelėmis ir liemenimis, seriale puikiai perteikiamas.
30 Bronas
Kai reikia pavaizduoti aukštyn šokinėjantį kardą ir Juodojo vandens herojų, abejoju, ar galėtumėte paprašyti geresnio už Jerome'ą Flynną, nejausdami, kad prašote per daug. Jis yra natūralus, kai kalbama apie šiurkštų elgesį ir šlykštų žavesį, apie kurį sukasi visas veikėjas.
Bet nors jis turi vingiuotą, bet atšiaurų rėmą ir ražienia barzdą, jis tikrai neturi akių. Teigiama, kad Bronno akys tamsios kaip ir jo plaukai, o ekrane tiesiog nepaslėpsi auskarų Flynn kūdikių mėlynių.
29 Ramsay Bolton
Mažiau nei mylimas buvęs Dredforto sniegas nebuvo visai gražus vyras. Jis buvo didelių kaulų, plačių nosies, storų lūpų, o jo nebūdingai blyškios akys buvo per arti viena kitos.
Taigi, mes akivaizdžiai pradėjome blogai, nes kalbame apie Iwaną Rheoną, kuris yra lankstus, mėlynaakis ir palyginti gražaus veido su aštriais bruožais. Ramsay plaukai taip pat buvo ilgi, o Iwano plaukai trumpi ir garbanoti. Negalima sakyti, kad jam nepavyko bent jau ištraukti smerktinų ir psichozinių Ramsay polinkių.
28 Yara Greyjoy
Pirmoji ir akivaizdžiausia pastaba, į kurią reikia atkreipti dėmesį, yra ta, kad knygose ji buvo pavadinta Asha, bet perėjus į ekraną tapo Yara. Šiaip ar taip, Gemma Whelan atvaizdavo Yara, be abejo, privertė ją išlaikyti ir nusiteikti, tačiau jos išvaizda turi keletą pagrindinių laisvių.
Yara arba Asha, jei prašau, knygoje turėjo liesesnių bruožų, taip pat trumpus, tamsius plaukus ir aštrią, smailią nosį. Kaip matote, nė vienas iš aukščiau pateiktų dalykų nepateko į seriją.
27 Catelyn Stark
Jums būtų sunku pateikti bet kokius siaubingai pagrįstus skundus dėl Michelle Fairley atrankos čia, nes jai pavyksta atgaivinti vilko motinos nuožmumą ir perteikti jos fizines savybes.
Ilgi, kaštoniniai plaukai? Patikrinti. Giliai mėlynos Tully akys? Taip, jie yra ten, taip pat aukšti skruostikauliai, kurie turėtų ilsėtis tiesiai po jais. Spėju, kad galėtumėte verkšlenti dėl to, kaip jie ją šiek tiek pagyveno, bet tai yra skundas, dėl kurio galite susilyginti su visu šou, todėl gali būti geriausia tiesiog paimti šį, kad laimėtumėte. Kol nekreipsime dėmesio į faktą, kad serialas visiškai nukirto jos ledi Stoneheart asmenybę.
26 Melisandre
Raudonosios kunigės grožis yra gerai žinomas, o Carice Van Houten šiuo atžvilgiu nenuvilia. Tiesą sakant, ji visai nenuvilia. Oho. Tikrai sukūriau už dyką, ar ne?
Aukštas, lieknas, siauras juosmuo ir blyški oda po liepsnojančių plaukų šleifu – čia tikrai labai mažai kuo skųstis, neskaitant nesuderinamos akių spalvos, nes gamintojai aiškiai turi kažką prieš spalvotus kontaktus. Šiaip ar taip, ji puikiai tinka, išskyrus tą keistą siužeto neatitikimą magiškam amuletui, leidžiančiam jai išlaikyti jaunatvišką jėgą, bet tai yra penas kitam sąrašui.
25 Euron Greyjoy
Absoliutus Greyjoys dėdės beprotis tikrai labai panašus į Theono ir Yaros atitinkamus specialistus, kad galėtumėte prisiekti, kad jie buvo susiję ne darbo santykiais. Tačiau jis taip pat yra visiškai priešingas savo literatūriniam kolegai mirusiam skambintojui.
Jis apibūdinamas kaip gražus, bet blyškia oda ir tamsiai mėlynomis lūpomis, nes jis mėgsta svaiginantį vakaro atspalvį. Jis taip pat turi daug tamsesnius plaukus. Tačiau turbūt labiausiai į akis krenta akių pleistras, kuris, atrodo, buvo visiškai neįtrauktas į serialo drabužių spintą.
24 Jaime Lannister
Nikolajas Costeris-Waldau, atvirai kalbant, čia buvo praktiškai neperšaunamas. Jo plaukai galėtų būti šiek tiek garbanotesni, o mėlynas akis jis galėtų pakeisti žaliais kontaktais, tačiau tai vargu ar yra aktuali problema.
Bet jei tikrai norėjote pasigilinti, kad pasisemtumėte gerų purvo, jis ne visai tinka Lenos Headey Cersei dvyniui, nes romanuose minima, kad jie buvo praktiškai identiški kaip vaikai. kad Taivinas sunkiai galėtų atskirti vieną nuo kito. Tačiau tikrų dvynių atrankos galimybės tikriausiai yra šiek tiek menkos.
23 Sansa Stark
Sophie Turner Sansa tikriausiai yra geriausia, ko galime tikėtis, ir yra pakankamai mažai klausimų, susijusių su jos vaizdavimu. Tiesą sakant, ar apskritai yra ką kelti?
Sansa apibūdinama kaip tvirtai besilaikanti savo motinos klasikinių Tully bruožų. Ji aukšta, grakšti ir pasipuošusi laukiamu kaštoninių plaukų ir mėlynų akių deriniu. Atsižvelgiant į tai, kad Sophie Turner visas šias natas atlieka puikiai, manau, kad galime patogiai sutikti su nepaprastai tiksliu aktorės pasirinkimu.
22 Robertas Baratheonas
Robertas yra stambus vaikinas, kurį dar labiau padidino daugelio metų gausus vaišės, gėrimas ir kitaip puikiai praleidęs laiką nuo tada, kai užėmė Geležinį sostą. Marko Addy vaidmenyje į tai buvo gerai atsižvelgta, o jo vaizdingas karalius Robertas sugebėjo akivaizdžiai perteikti jo atvirą pomėgį išgerti.
Robertas, kaip ir dauguma serialo personažų, akivaizdžiai šiek tiek paseno, jo juodi plaukai dažniausiai yra žilos spalvos. Be to, jis gana tvarkingai patenka į eilutes. Dabar, jei kada nors pamatysime jauną Robertą, rodomą maždaug per maištą, grįšime.
21 Theon Greyjoy
Be jokios abejonės, kad rasime kuo skųstis, jei pažvelgsime į Theono atvaizdą anksčiau seriale, bet turėsime daug daugiau, jei pradėsime nuo jo pasirodymo po Ramsay Boltono…, jam atsitiko.
Romanuose sakoma, kad Theonas „pagyveno keturiasdešimt metų“dėl traumos, kurią patyrė būdamas Ramsay žaislas. Jo plaukai tapo ploni, slenkantys ir b alti, jam trūksta rankų ir kojų pirštų bei kitų jo dalių. Jis atrodo, švelniai tariant, labai nesveikas. Ir, žinoma, kai kas tai pavaizduota seriale, bet tai net neprilygsta persekiojančiam vaizdui, kurį mums sukūrė knygos.
20 Barristanas Selmy
Atkaklus seras Barristanas Drąsusis apibūdinamas kaip skleidžiantis jėgą ir gana veržlus pagal savo amžių, ir aš nesu iš tų, kurie ginčijasi, kaip pasirodymui pavyko tai perteikti. Jis taip pat minimas kaip turintis tam tikrą liūdesį, kurį atspindi jo veido bruožai, ką aktorius Ianas McElhinney puikiai išreiškia.
Iano akys yra šiek tiek tamsesnės nei Barristano blyškiai mėlynos spalvos, o kol jis susitiko su Daenerysu, jis turėjo užauginti gana teisingą barzdą, o aš tikrai būčiau tai pamatęs. Deja, ekrano adaptacijoje turime apsieiti su barzdotu Barristanu.
19 Petyr Baelish
Aidanas Gillenas gali būti ką tik gimęs žaisti Mažąjį pirštelį, nes kad ir kaip norėčiau čia rasti problemą, jos nėra daug. Petras yra žemo ūgio, lieknas, aštrus ir siaubingai tvarkingas, turint omenyje, koks jis absoliučiai riebus žmogelis.
Aidano akys yra keliais atspalviais nuo pilkai žalios, aprašytos knygoje, ir jis galėtų pakęsti, jei jam būdinga smaili barzda būtų šiek tiek ryškesnė. Tačiau, be to, Aidanas tikrai buvo tam darbui tinkamas žmogus, kai reikia būti Petyru.
18 Beric Dondarrion
O, senas geras dėdė Donny. Mėgstamiausias Šviesos valdovo bhaktas (atsižvelgiant į daugybę prisikėlimų) ir liepsnojančių ašmenų mėgėjas prarado keletą pagrindinių savybių, kai Richardas Dormeris perėmė savo mantiją, tačiau nuoširdžiai jis neprarado daug.
Jis neaiškiai apibūdinamas kaip gražus, veržlus ir turintis raudonai auksinių plaukų šluotą ant galvos. Daugelis iš jų yra gana priimtini, kai kalbame apie jo atvaizdą seriale, nors knygose jis laikosi savo namų ženkliuko – purpurinio žaibo, puikaus ant krūtinės ir skydo, kurio mes niekada nematome. Tikėtina, kad tai padeda jam išlaikyti blėstančius prisiminimus apie tai, kas jis buvo per nuolatinius atgimimus.
17 Sandoras „Hound“Clegane'as
Aš tiesiog pasakysiu tai iš anksto – skaliko makiažas ir protezų randai atrodo visiškai fenomenaliai, o Rory McCann puikiai įvertino skaliko tvirtą, raumeningą kūno sudėjimą ir šiurkštų, bauginantį buvimą.
Nudegimo randas ant jo veido buvo gerokai sušvelnintas, o knygoje buvo mažai detalių. Pajuodęs kūnas, matomas kaulas ir opos, kurios nuolat teka, yra tik keletas skanėstų, kurių praleidome arba, galbūt, išvengėme kulkos.
16 Eddardas Starkas
Brangus senas Nedas yra klasikinis Starkas, o Šonas Beanas puikiai susidorojo su užduotimi pavaizduoti garbingą šiaurės patriarchą. Net jei, žinote, Šono Bino aktorių atranka yra ne tokia subtili informacija apie galimą veikėjo likimą.
Nedo plaukai turėtų būti rudi, o tai keliais atspalviais skiriasi nuo rausvų Sean Bean karčių, nors abu yra išmarginti senėjimo požymių. Ir, žinoma, jų akių spalvos ne visai sutampa, nes Nedas yra pilkas ten, kur jos minimos.
