Kalbant apie vaikų rašytojus, nedaugelis yra labiau mylimi nei velionis Roaldas Dahlas. Kartu su klasika, pvz., The BFG ir The Witches, britų autorius parašė vieną populiariausių visų laikų knygų vaikams: Čarlis ir šokolado fabrikas.
Aštuntojo dešimtmečio gerbėjai buvo sujaudinti, kai buvo paskelbta, kad knyga bus pritaikyta filmuoti. Gene Wilder prisijungė prie Willy Wonka vaidmens su sąlyga, kad jam bus leista improvizuoti savo eiles – dėl to jo aktoriai daugiau nei vieną kartą jautėsi sutrikę.
Nors filmas apskritai buvo komercinis ir kritinis, vienas svarbus asmuo buvo nepatenkintas galutiniu rezultatu: pats Roaldas Dahlas. Nepaisant to, kad Dahl dirbo scenaristu, garsusis filmas jam niekada nepatiko.
Skaitykite toliau, kad sužinotumėte, kodėl Roaldas Dahlas nepritarė Willy Wonka ir šokolado fabrikui.
„Willy Wonka ir šokolado fabrikas“
Roaldo Dahlio populiarioji 1964 m. knyga vaikams „Čarlis ir šokolado fabrikas“buvo pritaikyta filmuoti 1971 m. Filmo versijoje, pervadintoje Willy Wonka ir šokolado fabrike, vaidino Gene'as Wilderis kaip Willy Wonka ir Peteris Ostrumas kaip Charlie Bucket.
Siužetas pasakoja apie Čarlį, kilusį iš neturtingos šeimos, laimėjusį bilietą apsilankyti nuostabioje Willy Wonka šokolado gamykloje su dar keturiais vaikais. Ir kai jis ten patenka, jis užklumpa keletą netikėtumų.
Nors filmas sulaukė daugiausia teigiamų atsiliepimų ir buvo nominuotas Oskarui už geriausią balą, jis taip pat sulaukė tam tikros reakcijos.
Pagal „Insider“, Nacionalinė spalvotųjų žmonių pažangos asociacija (NAACP) pasmerkė filmą paruošiamajame gamybos etape, nes knygoje Oompa Loompas iš pradžių buvo vaizduojamas kaip Afrikos pigmėjai. Taigi Oompa Loompas filme pasirodė su oranžine oda, o pavadinimas buvo pakeistas iš Charlie and the Chocolate Factory.
Kaip Roaldas Dahlas jautė savo knygos ekranizaciją?
Pats Roaldas Dahlas buvo filmo scenarijų autorius, tačiau pranešama, kad scenarijus buvo pakeistas prieš jo sutikimą. „Insider“praneša, kad legendinis autorius, kuris mirė 1990 m., galiausiai buvo nusivylęs galutiniu produktu.
Roaldo Dahlio problema su Gene Wilder
Pagrindinę Roaldo Dahlio priekaištą dėl filmo, regis, sudarė Gene Wilder, kuris, jo manymu, buvo klaidingai paskirtas kaip Willy Wonka, atranka.
Buvo pranešta, kad Dahlas manė, kad Wilderis buvo „pretenzingas“ir nepakankamai „gėjus [linksmas] ir veržlus“. Autorius norėtų, kad aktoriai Spike'as Milliganas arba Peteris Sellersas būtų vietoj jo išrinkti.
Dahlio draugas Donaldas Sturrockas sakė Yahoo, kad autorius nustatė, kad Gene Wilder yra „per švelnus“.
„Manau, kad jis manė, kad Wonka yra labai britų ekscentrikas“, – paaiškino Sturrockas. „Jo balsas labai lengvas, o jo veidas gana cherubiškas, mielas. Manau, [Dahlas] jautė, kad kažkas negerai su [Wonkos] siela filme – tiesiog ne taip, kaip jis įsivaizdavo kalbamas eiles."
Kitos problemos, kurias Roaldas Dahlas turėjo su filmu
Sturrock taip pat atskleidė, kad Dahlas nepatenkintas scenarijaus pakeitimais, kurie buvo atlikti be jo sutikimo. Jam taip pat nepatiko filmo režisierius Melas Stuartas ar muzikiniai filmo numeriai.
Nors Dahlas nebuvo patenkintas filmu, galų gale jis pasirodė. "Roaldas galiausiai toleravo filmą ir pripažino, kad jame yra "daug gerų dalykų", - sakė Sturrockas. "Tačiau jis niekada nepatiko."
Kiek Roaldas Dahlas sumokėjo už darbą filme?
Pagal Insider, sėkmingam autoriui buvo sumokėta 300 000 USD, kad jis parašytų originalų filmo scenarijaus projektą.
Tačiau vėliau jo scenarijaus elementai buvo pakeisti prieš jo norą, ir jis galiausiai atsisakė vaidmens.
Pasaulio reakcija į „Čarlį ir šokolado fabriką“
2005 m. buvo sukurtas Willy Wonka ir šokolado fabriko perdarymas, šį kartą pavadintas originaliu romano pavadinimu. Johnny Deppas buvo paskirtas kaip Willy Wonka, o filme taip pat vaidino Freddie Highmore kaip Charlie Bucket, Helena Bonham Carter kaip ponią Bucket ir AnnaSophia Robb kaip Violet Beauregarde. Timas Burtonas, dažnas Deppo bendradarbis, režisavo filmą.
Įdomu, kad Jimas Carrey beveik buvo paskirtas Willy Wonka vaidmeniu!
Istorijos gerbėjai natūraliai palygino perdirbinį su originaliu filmu, kuriame pagrindinį vaidmenį atliko Gene'as Wilderis, todėl kilo ginčų, kuri adaptacija buvo geresnė. 2005 m. filmo kritika teigė, kad Depp's Wonka buvo šiek tiek per keista ir iš tikrųjų demonstravo serijinio žudiko tendencijas.
Aplinka kai kuriems taip pat buvo paini, nes atrodė, kad dauguma aktorių buvo britai, išskyrus Johnny Deppą, bet vartojo amerikietiškus terminus, pvz., saldainius ir dolerius.
Tuo pat metu kai kurie gerbėjai manė, kad originaliam pritaikymui trūko gilumo, nes nebuvo įžvalgos apie Willy Wonkos kilmę ar tai, kas paskatino jį tapti saldainių gamintoju.
Galų gale daugelis žmonių buvo nepatenkinti abiem filmo versijomis, net jei originali istorija tapo mėgstama klasika.
