Černobylis yra šiurpus, nuostabus šou, pasakojantis apie 1986 m. Černobylio branduolinę katastrofą, per kurią žuvo daugiau nei 30 žmonių, o per ateinančius metus – daugiau nei 9 000 žmonių. Galima teigti, kad tai buvo baisiausia branduolinė katastrofa istorijoje, o jos mitinis, paslaptingas statusas visada buvo legendų objektas.
Serialas priartėja prie tiesos nei bet koks kūrinys prieš jį – net dokumentiniai filmai. Tai buvo atlikta meistriškai ir parodo to meto Sovietų Sąjungos aplaidumą ir problemas bei kliūtis, kurias turėjo įveikti mokslininkai, kad pamatytų pokyčius.
Tačiau tai taip pat HBO produkcija, todėl yra daugybė išgalvotų įvykių, akimirkų, kurios verčia susimąstyti, ir toli paimtų idėjų, kurios vaizduojamos laidoje, kurios iš tikrųjų neįvyko.
Štai 12 dalykų, kuriuos HBO kanalas Černobylis ištaisė teisingai, o 8 – neteisingai.
20 Teisingai: tikslus Sovietų Sąjungos materialinės kultūros vaizdavimas
Vienas dalykas, kuris buvo aktualus HBO laidoje, buvo Sovietų Sąjungos materialinė kultūra. Dar niekada nebuvo pasirodymo, kuris taip tiksliai reprezentuotų devintojo dešimtmečio Ukrainos, B altarusijos ir Maskvos drabužius, daiktus, patį apšvietimą. Nors yra keletas mažyčių klaidų, net Rusijos televizija ir kinas niekada neužfiksavo SSRS esmės, kaip tai padarė Černobylis.
19 Dešinėje: tiksliai pavaizduotas Sovietų Sąjungos biurokratinis netiesiogiškumas
Informacijos ribojimas ir tyčinis dezinformacijos skleidimas laidoje taip pat buvo meistriškai parodytas Černobylyje. Pavyzdžiui, kai Žarkovas pasakė savo šiurpią, tikslią kalbą apie savo bendražygius „tikinčius“, sovietai iš tikrųjų padarė viską: „Mes uždarome miestą. Niekas nepalieka. Ir nutraukti telefono linijas. Sulaikyti dezinformacijos plitimą. Taip neleidžiame žmonėms sumenkinti savo darbo vaisių.“
18 Teisė: prokurorai turėjo daugiau galios nei teisėjai
Paskutinis Černobylio epizodas puikiai atspindi sovietinę teisinę sistemą. Visa tai buvo spektaklis, per kurį buvo teisiami trys pasmerkti vyrai, kurie buvo laikomi atsakingais už nelaimę. Pavyzdžiui, Centrinis komitetas nusveria teisėją, kuris tada kreipiasi į prokurorą, o prokuroras jam linkteli. Atvirkščiai, prokurorai turėjo daugiau galių nei teisėjai, ir jie visi dirbo, kad įvykdytų Centrinio komiteto siūlymus.
17 Teisingai: sovietinė sistema sukūrė Černobylį
2018 m. išleistoje Serhii Plokhy knygoje apie Černobylį jis paaiškina, kad pati sovietinė sistema sukėlė Černobylio katastrofą – tai nebūtinai lėmė mokslininkų pastangų trūkumas ar aplaidumas. Kai Legasovas paaiškina, kas atsitiko dėl valdymo strypų antgalių, pagamintų iš grafito, jis paaiškina, kad SSRS nepaisė saugos priemonių, nes „tai pigiau“. Iš esmės nelaimę iš tikrųjų sukėlė Sovietų Sąjungos aplaidumo sistema.
16 Teisingai: sovietai tikrai bandė naudoti robotus užterštos vietos valymui
Ketvirtoje serijoje matome vyrus, mėtančius radioaktyvaus grafito blokus nuo elektrinės stogo, ir nors jų pastangos buvo įvertintos, 1990 m. sovietai naudojo nuotoliniu būdu valdomus robotus, siekdami išvalyti „pavojingiausią vietą“. žemėje. Pažangūs JAV robotai galėjo padėti nukenksminti, tačiau įtampa tarp dviejų šalių atgrasė Ukrainą nuo pagalbos prašymo. Galiausiai jie turėjo vėl griebtis žmonių darbo, kad nukenksmintų vietą.
15 Teisingai: būriams buvo įsakyta šaudyti užterštus gyvūnus
Labai liūdnos ir šiurpios scenos, kai jaunieji kariai turi šaudyti užkrėstus gyvūnus, tikrai įvyko. Praėjus maždaug 36 valandoms po sprogimo, Pripjato gyventojams buvo duota 50 minučių susisirinkti savo daiktams ir evakuotis. Niekas negalėjo atsivežti savo augintinių. Sovietų karių būriai buvo išsiųsti žudyti šunis ir naminius gyvūnus Černobylio draudžiamojoje zonoje, kad būtų išvengta taršos plitimo. Apie 300 benamių šunų liko draudžiamoje zonoje, tačiau dauguma jų negyveno ilgiau nei 6 metų amžiaus dėl plėšrūnų ir atšiaurių žiemos sąlygų (ne užteršimo).
14 Teisingai: Ugniagesio ir nėščios žmonos įvykis buvo tikras
Ugniagesys Vasilijus Ignatenko ir jo žmona Liudmilla turėjo išvykti iš B altarusijos sprogimo rytą, o Vasilijaus planai žlugo, kai jis nesąmoningai nuėjo gesinti liepsnos ir smarkiai apsinuodijo radiacija. Knygoje Balsai iš Černobylio Liudmilla aplankė savo vyrą ligoninėje ir jai buvo pasakyta: „Jei pradėsi verkti, aš tuoj tave išvarysiu“. Vasilijus mirė praėjus 14 dienų po avarijos ir buvo palaidotas cinko karste.
13 Dešinėje: Legasovas įrašė savo mintis apie kasetes
Valerijus Legasovas, tikrasis vyriausiasis Černobylio mokslinis tyrėjas, savo asmeninę pasakojimą apie nelaimę tikrai įrašė į kasetines juostas, o paskui jas išleido prieš pasikoręs 1988 m. balandžio 26 d., per antrąsias avarijos metines. Nors tikrų įrašų nuorašai nelabai sutampa su rodomomis laidoje, kai pareigūnas jam pasakė, kad jis „liks pasauliui nesvarbus“, todėl niekas nežinojo, kad jis gyvena… taip atsitiko: jo vardas ir nekrologas buvo nepaminėta dešimtyse sovietinės žiniasklaidos pranešimų.
12 Teisingai: tiksliai pavaizduota, kaip laikas sustojo išskirtinėse zonose
Fotografas Davidas McMillanas per pastaruosius 25 metus daugiau nei 20 kartų keliavo į apleistus Černobylio miestelius, o jo žavinga nuotraukų serija parodė, kaip staiga po nelaimės sustojo laikas. Daugelyje jo nuotraukų rodomi kadrai prieš ir po su 20 metų tarpais, o jose pavaizduotos komodos, sienos, grindys ir net tai, kaip buvo atitrauktos užuolaidos, 2011 m. buvo lygiai tokiose pačiose pozicijose kaip ir 1997 m.
11 Teisingai: Černobylio „likvidatoriai“buvo tikri
Fotografas Tomas Skippas praeityje pagerbė 600 000 vyrų ir moterų, kurie rizikavo savo gyvybėmis, kad imtųsi Černobylio „likvidatorių“. Šie vyrai ir moterys tikrai egzistavo: tie, kurie ant stogo mėtė šiukšles; gatves valantys ir dezinfekuojantys žmonės; medžių kirtimas. Tragedija galiausiai nusinešė mažiausiai 9 000 gyvybių ir, kaip sakė Skippas: „Jokių asmeninių aukų šiems vyrams ir moterims nebuvo per daug. Likvidatoriai buvo nukreipti į neįmanomus scenarijus, kai sugedo net mašinos.“
10 Teisingai: viskas valdymo kambaryje (ir daugiau) tikrai atsitiko
Nors 1 epizodas „1:23:45“yra laiko žyma, rodoma, kai buvo suaktyvintas priešgaisrinis signalas, realiame gyvenime jis buvo suaktyvintas tik 1:26:03. Tačiau, išskyrus tai, viskas, kas pavaizduota elektrinės valdymo kambaryje, tikrai įvyko – iki smulkiausios aplaidumo situacijos. Dyatlovo priedanga, niūri reakcija, inžinieriai manantys, kad branduolys vis dar nepaliestas… visa tai tikra.
9 Dešinėje: Valerijus Legasovas, pasikoręs, tikrai atvėrė potvynius keistis
Černobylio pabaigoje (na, iš tikrųjų pradžioje) buvome priversti manyti, kad pasikoręs Valerijus Legasovas buvo atsakingas už pokyčių pradžią, ir tai tiesa. Jo mirtis, kuri įvyko praėjus dvejiems metams po nelaimės, įvyko vieną dieną po to, kai jis turėjo paskelbti savo tyrimo dėl nelaimės priežasčių rezultatus. Jo savižudybė Sovietų Sąjungoje sukėlė smūgių bangas, o po to, kai buvo išleistos jo juostos, valdymo strypų, sukėlusių avariją RBMK reaktoriuose, konstrukcija buvo greitai pripažinta ir galiausiai buvo sprendžiama.
8 Neteisingai: nepavyko tiksliai pavaizduoti sovietų valdžios santykių
Vienas didžiausių serialo trūkumų buvo tai, kad jis nepaisė tikslaus sovietų valdžios santykių vaizdavimo. Serialo hierarchijos niekada nebūtų veikusios realiame gyvenime. Pavyzdžiui, Ulana Khomyuk, moteris branduolinės energijos mokslininkė, niekada nebūtų galėjusi gauti leidimų ir aukštų pareigų kalbėtis su Centrinio komiteto vadovu taip, kaip galėjo. Legasovas nebūtų galėjęs vetuoti Boriso sprendimų ar net rėkti ant jo, negavęs griežto priekaišto – ir tikriausiai jis apskritai nebūtų turėjęs jokios įtakos priimant sprendimus.
7 Negerai: apibendrintos egzekucijos šiuo metu nebuvo sovietinio gyvenimo dalis
Kitas netikslumas yra daugiau literatūrinės HBO licencijos: žmonės viso pasirodymo metu vaidina bijodami būti sušaudyti ar įvykdyti mirties bausme. Borisas sako keliems žmonėms (arba numano), kad jei jie nevykdys jo įsakymo, jie bus nušauti. Realiame gyvenime egzekucijos ir atidėtos egzekucijos pagal aparatčiko įsakymą nebuvo būdinga sovietiniam gyvenimui po 1930-ųjų. Dauguma sovietų darė tai, kas jiems buvo liepta, negrasindami nei bausme, nei mirtimi, tačiau dėl to televizija nėra tokia įdomi.
6 Negerai: egzistavo sovietinė propaganda ir cenzūra, kad būtų užkirstas kelias ekspertų žinioms
Problema dėl to, kad Ulana Khomyuk yra išgalvota (ir sukurta iš maždaug 12 skirtingų mokslininkų), yra ta, kad jos patikimumas nėra realus. Iškasti mokslinį darbą, kuris buvo cenzūruotas, nebūtų buvę įmanoma. Neįmanoma suimti save, o paskui susitikti su Gorbačiovu. Sovietinė propagandos ir cenzūros sistema realiame gyvenime egzistavo tam, kad toks mokymasis būtų neįmanomas, faktus pakeičiant netiesa, o ne tyčia skleisti dezinformaciją.
5 Negerai: Anatolijus Djatlovas nėra k altas dėl Černobylio
Nors Anatolijus Djatlovas – arogantiškas, aplaidus mokslininkas, kurį vaidina Paulas Ritteris – yra puikus šou antagonistas, realiame gyvenime jis nebuvo k altas dėl Černobylio katastrofos. Spektaklyje jis daro visus kvailus, piktus dalykus, kuriuos daro, nes ieško paaukštinimo. Tačiau iš tikrųjų branduolinį reaktorių susprogdino pati sistema: rėžimas, pigių produktų pirkimas, atsargumo priemonių ignoravimas. Djatlovas buvo geras priešininkas, tačiau jo svarba tikroje nelaimėje buvo toli menama.
4 Negerai: radiacijos poveikis nesukėlė sraigtasparnio avarijos
Dramatiška scena, kai sraigtasparnis praskrenda virš atviro reaktoriaus, o po to sudužo dėl intensyvios spinduliuotės, iš tikrųjų neįvyko. Yra nufilmuota sraigtasparnio filmuota medžiaga, kurioje matoma spinduliuotės sukeliama statinė ir iškraipymai, tačiau tai nesukėlė avarijos. Taip pat buvo gauta pranešimų apie pilotus, apsinuodijusius radiacija. Po kelių mėnesių įvyko sraigtasparnio katastrofa, bet tai neturėjo nieko bendra su reaktoriaus aktyviosios spinduliuotės debesimi.
3 Negerai: „Mirties tiltas“yra miesto legenda
„Mirties tiltas“, kur Pripjato piliečiai ėjo stebėti krintančių nuolaužų ir visi mirė nuo apsinuodijimo radiacija – tai nepagrįsta ir paneigta miesto legenda. Nors kai kurie žmonės nuėjo prie tilto stebėti gaisro, nėra jokių įrodymų, kad visi ant tilto buvę žmonės žuvo – ar bet kuris iš jų – ir nėra įrodymų, kad radiacijos dozės iš to atstumo buvo tokios pavojingai, juokingai didelės.
2 Negerai: radiacija nepakenkė negimusiam kūdikiui
Priešingai nei rodo serialas, spinduliuotė nepakenkė negimusiam kūdikiui. Nors ugniagesio našlės kūdikis mirė praėjus keturiems mėnesiams po gimimo, priežastis buvo kepenų fibrozė ir įgimtos širdies ydos, kurių nė vienas nesukėlė dėl gimdos spinduliuotės poveikio. Deja, daugiau nei 100 000 moterų visoje Vakarų Europoje nutraukė nėštumą dėl klaidingų teiginių, kad radiacija deformuotų arba nužudytų jų kūdikius, tačiau, remiantis Pasaulio sveikatos organizacijos tyrimais, ši baimė daugiausia buvo pagrįsta propaganda.
1 Negerai: ta mėlyna šviesa iš reaktoriaus nebuvo tikra
Mėlynas šviesos spindulys, sklindantis į dangų iš atviros reaktoriaus šerdies, yra dar vienas Holivudo prisilietimas, siekiant sustiprinti efektą ir suteikti betarpiškumo nelaimei. Nors branduoliniai reaktoriai gali sukurti mėlyną atspalvį dėl kažko, vadinamo Čerenkovo spinduliuote, nėra jokios galimybės, kad 4 blokas būtų atrodęs kaip Luksoro kazino Las Vegase vien dėl radiacijos ir gaisro.
Nuorodos: livescience.com, newyorker.com, businessinsider.com, wired.com
