Faktas, kad Seinfeldas vis dar kasdien cituojamas dešimtmečius po jo pirmojo pasirodymo, liudija, kokį poveikį serialas padarė visuomenei. Ne tik Jerry Seinfeld / Larry David serija yra be galo aktuali, bet ji tiesiogine prasme sukūrė žodžius ir frazes, kurias naudoja visi. Pavyzdžiui, visi žino, kas yra „dvigubas“. Tačiau jie gali nežinoti, kad frazė iš tikrųjų kilo iš Seinfeldo. Tas pats pasakytina ir apie „susitraukimą“, bent jau aprašant, kas nutinka patino priedui, panardinus į š altą vandenį.
Tai, be abejo, yra garsiausias penktojo sezono „The Hamptons“. Ir tai gali būti tik viena iš labiausiai cituojamų ir mylimiausių situacijų visoje serijoje. Štai tikroji epizodo kilmė ir absoliučiai linksmas (ir panašus) žodis…
Ar Seinfeldo susitraukimo epizodas pagrįstas tikra istorija?
Kai kurie iš geriausių Seinfeldo epizodų buvo pagrįsti tikrojo kūrėjo Larry Davido gyvenimu. Tai apima tai, kas laikoma geriausia ir prieštaringiausiu serialo epizodu. Tačiau ne tik Larry'is naudojo autentišką patirtį kaip kai kurių savo juokingiausių istorijų, bėgančių eilučių ir žioplų šerdį. Kiekvienas rašytojas Seinfeldo rašytojų kambaryje buvo skatinamas savo tragiškai linksmą gyvenimą perkelti į medžiagą. Tai apima scenarijų autorių Peterį Mehlmaną, vadinamojo „Susitraukimo“epizodo autorių.
Tačiau visa „susitraukimo“sąvoka nebuvo penktojo sezono „The Hamptons“šaknis. Interviu žurnalui MEL Seinfeld rašytojas Peteris paaiškino, kad epizodas iš tikrųjų kilo iš nesusijusios patirties, kuri atsidūrė seriale.
Šio epizodo idėja prasidėjo nuo dalies apie George'o merginą, kuri eina ant krūtinės paplūdimyje, o visi kiti pamatė ją tokią prieš George'ą. Kažkas panašaus man nutiko kartą, kai vieną vasarą su draugu dalijomės namu Hemptonuose. Mano draugo ilgametė mergina gulėjo paplūdimyje ir prisimenu, kaip pagalvojau: „Oho, jis taip sunkiai dirbo, kad tai gautų, o aš gaunu tai nemokamai“. Štai čia ir atsirado serija, todėl man patiko mintis pastatyti visą seriją name Hamptonse“, – žurnalui MEL Magazine sakė Peteris Mehlmanas.
Peteris, kuris kartu su mylima rašytoja/komiku Carol Leifer parašė epizodą, tada sugalvojo serialą sukurti „The Hamptons“. Be to, jis norėjo sukurti istoriją apie bjaurų kūdikį ir greitai surišo šias dvi gijas.
„Bjaurusis kūdikis – ir pediatras, kuris paslaptingai vadina kūdikį ir Elaine „kvapą gniaužiančiais“– turėjo būti Elaine istorija. Krameris, pavogęs omarus, suteikė Michaelui [Richardsui] galimybę atlikti puikių fizinių dalykų. O kalbant apie George'ą ir Jerry, pradinė istorija buvo tokia, kad, kadangi Džeris matė Džordžo merginą apsiaustą, Džordžas ketino sugauti Džerio merginą apsiaustą“, – sakė Peteris.
Žodžio „Susitraukimas“kilmė
Nors Peteris Mehlmanas ir Carol Leifer sukūrė epizodo pagrindą, Larry Davidas galiausiai sugalvojo siužetą, dėl kurio buvo sukurtas žodis „susitraukimas“.
"Tačiau tam tikru momentu man buvo sunku su scenarijumi; antras veiksmas tiesiog nesusiklostė. Taigi aš kalbėjausi su Larry [Deividu] ir jis pasiūlė: "O kas, jei vietoj George'o pamatyti Džerio merginą apsiaustą kaip quid pro quo – o jei ji pamatys George'ą nuogą ir jis ką tik išlipo iš baseino? Taigi aš pasakiau Lariui: "O, jūs norite pasakyti, kad jis susitraukė?" Ir Laris su savo ugniai atspariu komedijos blizgesiu man sako: „Taip, susitraukimas, ir vartokite šį žodį daug“, – MEL Magazine paaiškino Piteris.
Jis tęsė: „Labiausiai man patinka šis epizodas, nes jis iš tikrųjų pasirodė kaip prancūziškas farsas, kai žmonės įeina ir išeina iš kambarių. Buvo labai smagu, ypač scena, kai Džordžas, Džeris ir Elaine kalba apie susitraukimą, ir jie klausia Elaine, ar moterys apie tai žino. Prisimenu, galvojau, kad ta scena buvo tokia tobula, kokią tik galėjome gauti."
Nors „susitraukimas“tikrai buvo žodis prieš Seinfeldą (jis datuojamas XX a. XX a.), jis niekada nebuvo naudojamas kaip apibrėžimas, nurodant, kas atsitinka su vyriškos lyties priedėliu po buvimo š altame vandenyje. Tačiau nuo tada, kai buvo parodytas serialas, jis tapo beveik visuotinai pripažintas kaip apibūdinantis žodis.
„[Shrinkage] buvo kažkas, apie ką niekas iš tikrųjų nekalbėjo, todėl buvo ypač džiugu matyti tokį pakilimą“, – sakė Peteris. "Aš žinojau, kad susitraukimas yra juokingas, bet jūs niekada nežinote apie šiuos dalykus."
