„House of Gucci“dar nepasirodė, o internetas jau sako „te amo“naujausiam Lady Gaga projektui. Vien iš anonso ji sulaukia „Oskaro“garsų, o kelios eilutės, kurias pasako jos veikėjas, jau yra ikoniškos.
Dauguma žmonių sujaudino itališką Gagos akcentą, tačiau kai kurie iš jų yra įsitikinę, kad ji visai ne itališkai skamba. Skaitykite toliau, kad išgirstumėte patys ir sužinotumėte, ką apie visa tai turi pasakyti tikrieji italai (ir rusai!).
Klausykite Gaga Go 'Peak Italian'
MGM vakar atsisakė šio oficialaus filmo „Gucci namai“anonso po kelių mėnesių triukšmo apie viską, nuo aktorių atrankos iki kostiumų šiame Maurizio Gucci biografiniame filme. Jame Adamas Driveris atlieka nepaprastai žavingą Maurizio ir Lady Gagos vaidmenį kaip Patrizia Reggiani, jo žmoną.
Kadangi Gaga iš tikrųjų yra italas, kai kurie gerbėjai mano, kad tai yra žvaigždės gimimo vaidmuo (ar supranti?) (Ji niekada nesidrovėdavo minėti savo itališkų šaknų, kaip čia pat gali išgirsti:)
Kai kurie gerbėjai mano, kad ji skamba rusiškai, nors
Asmeniui, kuris išdidžiai pretenduoja į italų paveldą, galėtų pamanyti, kad Gaga jį išmuš iš parko. Kai kurie gerbėjai mano, kad ji taip, kiti tvirtina, kad pavaizdavo Patrizijos balsą, ji nukrypsta į rytus nuo Italijos.
Pagrindinis komentaras apie oficialų IG įrašą „House Of Gucci“, pristatantis Gagą, yra „Skamba taip, lyg ji akcentuotų rusišką“.
Kitas atsakymas apima verkiančio veido jaustuką ir „taip maniau – daug daugiau degtinės nei vyno“.
Kiti komentarai, pvz., „Ji skamba šiek tiek rusiškai“ir „Ne ekspertas, bet man ji atrodė rusiška“, užpildo daugumą įrašo komentarų skilčių, o žmonės, kurie YRA italų ekspertai (dar žinomi kaip tikri italai), pasidalijo savo mintys irgi:
"Aš kalbu ir itališkai, ir angliškai. Tiesiog sakau, kad ji yra gera, bet jos itališkas akcentas nėra toks geras", - rašė Francesca Matteucci @TheGucciMovie IG. „Aktoriai turėtų tai daryti už pragyvenimą. Ar tai gali būti režisieriaus pasirinkimas pasišaipyti iš itališko akcento. Oi.
„O taip, aš visiškai sutinku“, – komentavo italų IG vartotoja Marta Rossi. „Jei atvirai, aš čia ne dėl priverstinių itališkų akcentų…“
Kai kurie rusai sako, kad ji iš tikrųjų skamba itališkai
Rusijos „Gaga“gerbėjai dabar prisijungė prie „Twitter“, kad apgintų Motinos Monster akcento pasirinkimą. Atrodo, kad dažniausiai jie mano, kad ji visai neskamba rusiškai:
„Nėra nieko panašaus į rusišką akcentą“, – rašoma kito Rusijos „Twitter“vartotojo atsakyme. "Ir aš manau, kad ji skamba lygiai taip pat kaip Patrizia."
„Jie net nekalba rusiškai ir sako, kad tai rusiškas akcentas“, – skaito kitas, dar daugiau pridurdamas „jie mano, kad visi kirčiai su stipriu R yra rusiški“.
Taigi, kokį akcentą deda Gaga? Ir ar tai svarbu, kad žmonės negali apsispręsti?
Kaip pasakė vienas „Twitter“gerbėjas: „Jie visi galėtų kalbėti kaip minesotiečiai, o aš vis tiek eičiau žiūrėti“.
