Dešimtasis dešimtmetis buvo kupinas žvaigždžių metų, įskaitant epinį 1994 m., kurį kai kurie laiko geriausiais visų laikų filmų metais. 1999 m. yra dar vienas geriausias pretendentas į geriausius visų laikų metus, ir tais metais buvo išleistas Brado Pitto vadovaujamas kovos klubas.
Filmas buvo prieštaringas, o pradinį jo pasirodymą paveikė tragiški įvykiai. Jis tapo kultine klasika, o žmonės vis dar sužino naujų detalių apie filmą. Naujausia detalė buvo esminis filmo pabaigos pakeitimas, dėl kurio vėl susidomėjo 90-ųjų klasika.
Pažvelkime į „Fight Club“ir kaip filmas vėl pateko į antraštes.
„Kovos klubas“yra kultinė klasika
1999 m. Kovos klubas, sukurtas pagal to paties pavadinimo Chucko Palahniuko romaną, buvo išleistas vienu geriausių metų kino istorijoje. Ši legendinė 1999 m. serija buvo užpildyta būsimos klasikos kūriniais, o „Fight Club“, nors ir netraukia kasų, tapo vienu įsimintiniausių filmų iš šios serijos.
Vaidina Edward Norton ir Brad Pitt, Fight Club buvo fantastiškas filmas, kurį puikiai atliko režisierius Davidas Fincheris. Režisierius neabejotinai pažvelgė į tam tikrus romano dalykus, bet apskritai jam pavyko gerai užfiksuoti Palahniuk žodžius ekrane.
Išleidus Fight Club sukėlė daug pokalbių. Filmas buvo gana prieštaringas, o tai reiškė, kad žmonės negalėjo nustoti apie jį kalbėti. Kasoje jis uždirbo 100 mln. Tačiau pokalbis apie šį filmą išliko ir pavertė jį kultine klasika, turėjusia didelę įtaką popkultūrai.
Šiuo metu filmas yra tikra savo laikų klasika, o neseniai pasirodė kai kurios naujienos, kurios vėl sukėlė daug pokalbių apie filmą.
„Kovos klubo“pabaiga pakeista Kinijai
Pagrindinė filmų naujiena, neseniai nuskambėjusi antraštėse, buvo „Fight Club“pabaigos Kinijoje pasikeitimas.
Pagal NBC News, policija sužlugdo Edwardo Nortono pagrindinio veikėjo planą dėl jo įsivaizduojamo alter-ego Tylerio Durdeno, kurį vaidina Bradas Pittas, kuris siunčiamas į „beprotų prieglobstį“, o ne nužudomas. Nortono personažas. Tai alternatyvi pabaiga, pakeičianti visuomenės žlugimą į Pekinui palankesnę išvadą."
Tai jau pakankamai keista ilgamečiams filmo gerbėjams, tačiau tai nėra vienintelis pakeitimas, padarytas filmo pabaigoje.
"Atrodo, redaguotoje filmo versijoje kinų transliacijos platformoje "Tencent Video" griūvančių pastatų sceną pakeičia juodas ekranas su b altu anglišku užrašu: "Policija greitai viską išsiaiškino. suplanavo ir suėmė visus nusik altėlius, sėkmingai užkirsdami kelią bombai sprogti“, – praneša NBC.
Tai drastiškai keičia siužetą. Tai pabaiga, suteikianti vyriausybei daug kontrolės, žinia, kuri neabejotinai svarbi užsienyje.
Kino gerbėjai internete daug atsiliepė apie šią pabaigą, tačiau stebėtina, kad kai kuriems tai gerai arba tiesiog sarkastiškai sutinka.
„Kovos klubo“pabaiga Kinijoje yra arčiau knygos
Paties romano autorius Chuckas Palahniukas socialinėje žiniasklaidoje pareiškė: „Tai SUPER nuostabu! Kinijoje visi baigiasi laimingai!“
Autorius taip pat pasakytų TMZ: „Ironija ta, kad… jie beveik tiksliai sulygiavo pabaigą su knygos pabaiga, o ne Fincherio pabaiga, kuri buvo įspūdingesnė vizualinė pabaiga. Kinai šiek tiek grąžino filmą į knygą."
Šiek tiek sarkazmo pirmame teiginyje, žinoma, bet įdomu sužinoti, kaip ši nauja Kinijos auditorijai skirta pabaiga yra arčiau to, kas vyksta knygoje. Nepaisant to, daug žmonių prieštaravo Fincherio pabaigos pakeitimams.
Tai, žinoma, ne pirmas kartas, kai vykstant į užsienį filmas buvo pakeistas.
Kaip „Reddit“naudotojas nurodė, „Ironman 3 turi ištisas papildomas scenas, kuriose Kinijos gydytojai jį gydo, kad pašalintų lankinį reaktorių (taip pat kiniško pieno produktų rodymo kadrus, dėl kurių iRobot atrodo subtiliai).“
Ne taip drastiškai, kaip pakeisti filmo pabaigą, bet vis tiek pavyzdys, kai filmas keičiasi užsienio rinkose.
Nauja Fight Club Kinijoje pabaiga sukėlė didelį ažiotažą internete. Filmų gerbėjai tikrai lauks kitų filmų, kuriuose bus atlikti panašūs pakeitimai.
