Emily Paryžiuje sulaukė daugybės neigiamų reakcijų, kai 2020 m. spalio mėn. pasirodė „Netflix“. Žiūrovai mano, kad Lily Collins personažas Emily Cooper atrodo teisingas, egocentriškas ir apskritai erzina. Pridėkite karikatūriškus prancūzų stereotipus, kultūrines klišes ir prabangaus Cooperio socialinių tinklų rinkodaros specialisto gyvenimo būdo juokingumą.
Tačiau kaip ir kitos nerealios prabangios serijos, tai buvo „Auksinio gaublio“hitas. Akivaizdu, kad kai kuriuos žiūrovus visame pasaulyje pelnė antrasis sezonas, rodomas 2021 m. gruodžio 22 d. Vis dėlto prancūzų kritikai atvirai išreiškė nepritarimą šiai laidai. Štai kodėl.
Prancūzijos žiniasklaida nekenčia to, kaip „Emily Paryžiuje“vaizduoja prancūzus
Praėjus kelioms dienoms po to, kai Emily Paryžiuje atsidūrė „Netflix“, „The Hollywood Reporter“pranešė apie visas Prancūzijos žiniasklaidos apžvalgas apie laidą. Vienas iš jų buvo „Sens Critique“, sakęs, kad „turi labai mylėti mokslinę fantastiką, kad žiūrėtum šį serialą, žinant, kad paryžiečiai dažniausiai yra draugiški, kalba nepriekaištingai angliškai, mylisi valandų valandas ir kad eiti į darbą lieka galimybė“. Jie pridūrė, kad „rašytojai galėjo dvejoti dvi ar tris minutes, ar po kiekvienu prancūzu pakišti batoną ar net beretę, kad juos aiškiai atskirtų, kita vertus, jie visi rūko cigaretes ir mirtinai flirtuoja“. Sunku nesutikti su šiuo klausimu, ypač kai atrodo, kad visi „Šviesų miesto“vyrai smogia Cooperiui.
Premjera taip pat išsakė sarkastiškų pastabų dėl serialo prancūzų kaip neprogresyvių tinginių vaizdavimo. „[Emilyje Paryžiuje] sužinome, kad prancūzai yra „visi blogi“(taip, taip), – rašė Charlesas Martinas. „Kad jie yra tingūs ir niekada neateina į biurą anksčiau nei rytas, kad jie flirtuoja ir nelabai prisirišę prie lojalumo sampratos, kad yra seksistai ir atsilikę ir, žinoma, kad jų santykiai su dušas. Taip, negailima klišių, net ir patys silpniausi." Be abejo, laidoje yra numanomų darbo etikos palyginimų, kurie ribojasi su kultūrine diskriminacija – kaip tik su tuo, kaip Cooper nuolat siekia savo „amerikietiškos perspektyvos“darbo vietoje.
Prancūzų žiūrovams „Emily Paryžiuje“vaizduoja „neteisingą Paryžiaus įvaizdį“
Nereali serialo Paryžiaus idėja kartu su pagrindinio veikėjo „išdidžiu kultūriniu neišmanymu“neabejotinai privertė prancūzus susimąstyti, kodėl jų aktoriai net dalyvavo šiame „gėdingame seriale“. Žurnalas „Les Inrocks“teigė, kad seriale Paryžius vaizduojamas kaip „Mulenružo, Coco Chanel, batonų ir Ratatouille“fantazijų šalis. Naudotojų apžvalgų svetainėje „AlloCiné“Emily Paryžiuje įvertino tik 2,5/5. "Gėdingas serialas, visiškai neteisingas Paryžiaus vaizdas. Tai juokinga, blogai suvaidinta. Tarsi Paryžius būtų susijęs su mada, romantika ir raguoliais", - rašė vienas vartotojas. Kitas pasakė: „Tai tiesiog apgailėtina, įdomu, kodėl prancūzų aktoriai sutiko vaidinti šiame seriale“.
Tada yra kitų, kuriems šou tiesiog nerūpi arba jie apie tai net negirdėjo. „Tai kaip absoliutus įvykis Prancūzijoje, niekas, mano pažįstamas, apie tai negirdėjo“, – rašė „Redditor“. Kitas sakė, kad „visiškai niekas čia nekalba apie šią laidą ir bet kokiu atveju niekas nesureikšmins“, priešingai, nei teigiama gijos antraštėje, kad „Prancūzijos kritikai susikibę su šou“. Tačiau vienas prisipažino, kad prieš išjungdami televizorių po pirmos serijos juos „liūdino praleista galimybė galbūt išmokyti „Netflix“auditoriją apie tikrus kultūrinius skirtumus, kultūrinį šoką ir tarpkultūrinį bendravimą“.
Kai kuriems prancūzų žiūrovams nuoširdžiai patinka „Emily Paryžiuje“
Kai kuriems klaidingas Paryžiaus kaip tobulo miesto įvaizdis taip pat gali paguosti. "Ar jis buvo pilnas klišių ir neoriginalu? Taip", - rašė prancūzų Reddit vartotojas."Ar tai buvo smagi pabėgimo fantazija į šią utopinę Paryžiaus versiją, kuri niekada neegzistuoja? Po velnių, ir man to reikėjo, kad dabar pasaulis griūva, gyvenimas keistas. Šiuo metu mums reikia daugiau klišių, gaivių, nuotaikingų romantinių komedijų. Šiuo metu negaliu žiūrėti į niūrius tamsius dalykus, pasaulis jau pakankamai tamsus. Teisybės dėlei, pati THR apibūdino pasirodymą kaip „stulbinamai žiūrimą, pabėgimo kupiną saldumyną, kupiną lengvai virškinamų siužetų, kostiumų ir personažų“.
Kitas Redditor netgi patvirtino kai kuriuos neigiamus serialo stereotipus. „Paryžiaus stereotipai yra pagrįsti tam tikra tikrove“, – rašė jie. "Metro kvepia kaip p--sy BO, prancūzai yra labai flirtuojantys, ypač paryžiečiai yra nuolaidūs, ir taip, jis tikrai gali jaustis kaip Disneilendas, palyginti su Amerikos miestu… Akivaizdu, kad jis sudėtingesnis nei televizijos versija, bet kokia gyvenimo dalis nėra?" Be to, tai yra Darren Star serija. Star taip pat yra šio šou Niujorko sesers Seksas ir miestas kūrėja. Tikrai nėra prasmės tikėtis, kad Emily Paryžiuje taps pagrįsta.
