Simpsonų balso aktorius Hankas Azaria neseniai specialiai pasirodė Dax Shepherd's Armchair Expert podcast'e ir kalbėjo apie Indijos veikėjo Apu vaizdavimą ilgai trunkančiame seriale Fox.
Aktorius ir rašytojas sakė, kad norėjo atsiprašyti „kiekvieno Indijos žmogaus“už tai, kad išreiškė tokį problemišką Indijos ir Amerikos piliečio stereotipą.
Bėgant metams, personažas Apu buvo kelis kartus kritikuojamas dėl Indijos žmonių rasinių stereotipų stiprinimo per 30 metų, kai jis įgarsino veikėją. Kritikų pripažinimo sulaukęs šou premjera įvyko 1989 m. ir nuo to laiko buvo kritikuojamas dėl kelių pasenusių kultūros vaizdų.
Emmy apdovanojimus laimėjęs komikas atskleidė, kad iš pradžių nematė problemų dėl veikėjo, nes „anksčiau tikrai nežinojo nieko geresnio“.
Jis tvirtina, kad veikėjas nebuvo sukurtas tam, kad ką nors įžeistų, tačiau atkreipė dėmesį, kad, jo nuomone, Simpsonai prisidėjo prie, kaip jis sakė, „struktūrinio rasizmo“Amerikoje.
"Aš apie tai negalvojau. Nežinojau, kiek santykinio pranašumo gavau šioje šalyje būdamas b altaodis iš Queens", – sakė jis. reiškia, kad daiktas, už kurį esu atsakingas, neturėjo realių neigiamų pasekmių."
Tada jis tiesiogiai atsiprašė podcast'o vedėjos Monikos Padman, kuri yra indė amerikietė.
„Aš tikrai atsiprašau. Žinau, kad to neprašei, bet tai svarbu. Atsiprašau už savo vaidmenį kuriant tai ir dalyvaujant tame“, – sakė jis. „Dalis mano, kad turiu eiti pas kiekvieną indą šioje šalyje ir asmeniškai atsiprašyti.“
Apu kritikavo 2017 m. dokumentinis filmas „Problema su Apu“, kurį sukūrė Amerikos indų komikas Hari Kondabolu.
Anksčiau šią savaitę Kondabolu socialiniame tinkle „Twitter“pripažino Azaria atsiprašymą, sakydamas, kad jis buvo „malonus ir apgalvotas“už savo žodžius. Be to, jis paaiškino, kad pasikeitęs aktoriaus požiūris įrodė, kad žmonės gali „mokytis ir augti“.
Simpsonų kūrėjas Mattas Groeningas pažadėjo, kad ateityje pasirodymas bus įtraukesnis. Praėjusiais metais jis paskelbė, kad b altieji aktoriai nebeįgarsins ne b altųjų personažų.
„Bigotiškumas ir rasizmas vis dar yra neįtikėtina problema ir gerai pagaliau siekti didesnės lygybės ir atstovavimo“, – sakė jis interviu BBC News.
Groening iš pradžių neturėjo problemų dėl aktorių atrankos prieš ginčą. „Laikai keičiasi, bet aš iš tikrųjų neturėjau problemų dėl to, kaip tai darėme“, – sakė jis."Visi mūsų aktoriai vaidina po dešimtis personažų, tai niekada nebuvo sukurta tam, kad ką nors atstumtų."
Serialas jau pradėjo pertvarkyti kai kuriuos savo veikėjus. Kevinas Michaelas Richardsonas, žinomas kaip pasirodymas filmuose „Family Guy“ir „American Dad!“, įgarsins daktarą Julių Hibbertą. Jis perims balso aktoriaus Harry Shearerio vaidmenį.
Apu nepasirodė seriale nuo tada, kai Azaria nusprendė pasitraukti. Kol kas veikėjas liks už ekrano, kol bus išrinktas kitas įgarsintas aktorius.
Azaria paaiškino, kad išblaivėjęs jis suprato žalingą Apu charakterio poveikį. Šis suvokimas paskatino jį lavintis.
"Tai nebuvo dviejų savaičių procesas – man reikėjo daug lavintis. Jei nebūčiau išsiblaivus, pažadu, nebūtų reikėję daug vyno, kad vieną vakarą pajusčiau savo jausmuose ir paskelbti tviterį, kurį jaučiausi pagrįstai atšaukti“, – sakė jis.„Kažkoks gynybinis, b altai trapus tviteris. Berniukas, ar aš džiaugiausi, kad turiu sistemą, pagal kurią galėčiau pažvelgti į šį dalyką?"
