Niekada nėra gražus verslas, kai Amerikos gamybos namai mėgsta mangą ar anime. Tarp šių adaptacijų pavyzdžių gausu balinimo, prarasti kultūriniai kontekstai, nukrypimai nuo originalaus kūrinio, todėl anime gerbėjams labai normalu būti atsargiems dėl Vakarų adaptacijų.
Tačiau „Netflix“yra aiškus nugalėtojas, kai kalbama apie ne Azijos kompanijas, dirbančias manga / anime žanre, o naujausia pretendentė į žiūrovus patraukti buvo Alice In Borderland.
Gruodžio 10 d. „Netflix“išleista „Alice In Borderland“yra japonų trileris-dramos serialas, sukurtas pagal to paties pavadinimo Haro Aso mangą.
Parodos centre – jaunuolis, vardu Arisu, kurio gyvenimas iki šiol buvo gana nuobodus. Jokio darbo, jokio uolumo naujoms patirtims… vienintelis dalykas, dėl kurio jis nori tęsti, buvo vaizdo žaidimai.
Tačiau vieną dieną Arisu atsiduria apleistoje Tokijo versijoje, kur jis turi atlikti pavojingas ir smurtines užduotis, kad išgyventų – kaip ir viename iš jo vaizdo žaidimų. Arisu ir jo draugai, Chota ir Karube, turi neatsilikti, kad galėtų toliau gyventi ir patirti didžiulį fizinį bei emocinį kankinimą žaisdami „žaidimą“ir bandydami išsiaiškinti gyvenimo prasmę.
Susiję: „Netflix“„One Piece“laidos vedėjas sako, kad mato, svajoja ir galvoja apie anime
Kritai sako, kad režisierius Shinsuke Sato atliko nuostabų darbą vizualizuodamas mangos plokštes siužete ir kadre. Tamsios, įtemptos temos yra tokios pat stiprios kaip ir originaliuose kūriniuose.
Kaip paaiškėja, mokslinės fantastikos serialas taip pat yra absoliutus malonumas visiems mangos ir anime mėgėjams, ir jie negalėjo suvaldyti meilės, kai pateko į Twitter.
Twitter meilė Alice In Borderland taip pat gyrė serialą už gerą įtampą, mokslinę fantastiką ir dramos turinį, daugelis teigė, kad ši sėkminga tiesioginio veiksmo adaptacija turėjo būti tokia, kokia turėjo būti Death Note versija. kuris buvo kultinis klasikinis anime, kuris, matyt, nebuvo taip gerai išverstas, kai buvo atliktas tiesioginiame veiksme.
Padeda tai, kad buvo lengva palyginti „Alisa pasienyje“siužetą su psichologiniais „Death Note“posūkiais, kuris taip pat buvo žinomas dėl savo mintis verčiančių, jaudinančių, įtampą keliančių aspektų.
Ši puikiai sekasi adaptacija – didelis momentas anime gerbėjams. Kitos ankstesnės tiesioginio veiksmo adaptacijos, pvz., „Attack On Titan“ir „Fullmetal Alchemist“, buvo populiarios tiek gerbėjų, tiek kritikų. Netgi tiesioginio veiksmo „Avataras: The Last Airbender“versija, kuri iš pradžių buvo amerikietiška anime, paliko gerbėjus š altus ir nusivylusius. Šis „Netflix“aiškinimas yra toks pat geras, kaip ir yra, labai geras anime ateitis.
