Legendinės istorijos dažnai aptinkamos knygose. Nesvarbu, ar tai klasikinis literatūrinis nuotykis, ar grožinės literatūros knygos jauniems žmonėms, niekas negali pranokti galingą rašytojo vaizduotę, nes jos atgaivina ištisus pasaulius. Žinoma, kino pramonė gali greitai sukurti didžiulį populiarumą, tačiau kartais joms trūksta medžiagos, kad istorija priliptų prie žiūrovų. Todėl dauguma pagrindinių kino filmų platintojų ir gamintojų kreipiasi į knygas, kad pritaikytų kultinę klasiką ar naujausią virusinę literatūros sensaciją. Tačiau, kad geriau atitiktų kino meną, kartais reikia atlikti pakeitimus, kad istorija būtų prasminga ekrane. Nesvarbu, ar tai būtų kažkas paprasto, pavyzdžiui, linijos peržiūra, ar esminis visos scenos remontas, kai platintojas gauna licenciją, kūrybinė laisvė priklauso jam. Norite sužinoti, kuri knyga „Jauniems suaugusiems“buvo pakeista, kad atitiktų populiariausią ekraną? Skaitykite toliau, kad sužinotumėte!
10 Percy Jackson ir olimpiečiai: žaibo vagis
Pakeisti keli pagrindiniai ekrano siužeto taškai. Kai kurie iš jų buvo visiškai nukirsti, kad būtų vietos režisieriaus kūrybinei vizijai. Viena iš „Percy Jackson & The Olympians“peržiūrų buvo Luko ir Annabeth draugystė. Filme Percy ir kiti jo draugai rimtai žiūri į Luko išdavystę, o Annabeth Chase nukentėjo labiau nei dauguma. Tačiau filme jai nebuvo prasmės nusiminti. Tada buvo atskleista, kad Annabeth ir Lukas užaugo kartu knygose ir visada rūpinosi vienas kitu.
9 Princesės dienoraščiai
Knygoje Mios Thermopolis tėvas vis dar gyvas, tačiau filme parodyta, kad jis mirė dėl automobilio avarijos. Nepaprastai populiarios knygos autorė Meg Cabot teigė, kad tai suteikė galimybę Mios močiutei ir Genovijos karalienei Klarisai atlikti didesnį vaidmenį istorijoje. Paklausus, kodėl to reikia, Meg Cabot buvo atskleista, kad jie turi kompetentingą ir talentingą aktorę, kuri norėjo ją suvaidinti – tai Julie Andrews.
8 Bado žaidynės
Didysis perspektyvos pokytis filme „Bado žaidynės“leidžia žiūrovams iš pirmų lūpų pamatyti, kaip Kapitolijaus orkestruoja visą konkursą. Knygose Katniss pasakoja istoriją iš pirmojo asmens perspektyvos, todėl ji visiškai apakina, kaip prezidentas Snow manipuliuoja žaidynėmis. Kad istorija ekrane būtų gilesnė, filmo vadovai išplėtė žaidimo meistro Senekos Crane'o vaidmenį ir paskyrė jam tapti židiniu, rodančiu žaidynių užkulisius. Netgi Effie Trinket vaidmuo buvo išplėstas, užtikrinant, kad ji į visą likusį pasakojimą įneštų gilumo ir lengvumo.
7 Visiems berniukams, kuriuos mylėjau anksčiau
Autorė Jenny Han vieną kartą interviu leido suprasti, kad scenarijus buvo visiškai iškirptas iš scenarijaus dėl autorių teisių problemų dėl Laros Jean ir Peter kostiumų. Originalioje knygoje Lara Jean ir Peteris Kavinsky dalyvauja Helovino vakarėlyje kaip Cho Chang ir Žmogus-voras. Tačiau norėdami išvengti pretenzijų dėl autorių teisių ir kitų problemų, jau nekalbant apie vargo gavimą gauti leidimą naudoti sceną, filmo vadovai tiesiog nusprendė visiškai nutraukti sceną.
6 Divergent Series
Vienas iš pagrindinių rūpesčių pritaikant knygą į filmą yra literatūrinio siužeto įtaisų pavertimas vaidybos scena. Tai buvo pagrindinė problema, su kuria susidūrė filmų prodiuseriai, adaptuodami filmą Insurgent, antrosios knygos iš Divergentų serijos. Autorė Veronica Roth paaiškina, kad langelis – gali atsidaryti tik Divergentas, pasižymintis visų penkių frakcijų savybėmis – buvo naudojamas supaprastinti ir taip sudėtingą siužeto liniją. Galiausiai tai suteikė daugiau motyvacijos Jeanine nusitaikyti į Tris ir kitus Divergentus filme.
5 Dovanotojas
Kartais scenarijuje nupjaunamos eilutės, kad žiūrovai nebūtų traumuojami dėl scenos. Filmo „Davėjas“atveju, dar viena distopinė istorija, Jono tėvas yra vienas iš žmonių, atsakingų už žmonių paleidimą, dar žinomą kaip eutanazija. Knygoje jis gauna globojamus dvynius ir įpareigoja vieną iš jų pašalinti. Tai darydamas, jis sako labai vėsinančią eilutę: Iki pasimatymo, vaike. Seka buvo rodoma ekrane, bet linija buvo nutraukta, prodiuseriams nusprendus, kad ji per tamsi ir kelia nerimą žiūrovams.
4 Panelės Peregrine namai savotiškiems vaikams
Tiems, kurie nematė ar neskaitė knygos, istorijos veikėjai yra labai keista. Tai vaikai, turintys nepaprastų sugebėjimų, įskaitant pagrindinį veikėją Jokūbą. Filmo adaptacijoje buvo daug pakeitimų, ypač dviejų pagrindinių veikėjų, Olive ir Emos, galių apsikeitimas. Alyvuogė, kuri iš pradžių buvo lengvesnė už orą, dabar turėjo Emmos sugebėjimą, kuris jos rankose galėjo sukelti ugnį. Režisierius Timas Burtonas juos pakeitė, nes tai, kad Emma plūduriuoja, geriausiai tiko jos personažui, ir tai būtų poetiškiau.
3 Haris Poteris ir Fenikso ordinas
Plataus pasisekimo sulaukusi knygų franšizė „Haris Poteris“ir jos ne mažiau sėkmingos to paties pavadinimo filmų adaptacijos yra bene garsiausia YA adaptacija iš knygos į filmą. Tačiau dėl daugybės siužeto linijų, konfliktų ir personažų neišvengiama šen bei ten iškirpti kelias scenas. Viena iš iškirptų scenų buvo susijusi su tragiška Nevilio praeitimi. Užuot pagrindiniams veikėjams atskleisęs, kaip jo tėvai buvo nukankinti iki beprotybės, pats Nevilis Hariui pasakoja tik savo užkulisius. Tariamai ji buvo susmulkinta, nes sukurti naują rinkinį būtų per brangu vienai scenai.
2 Būti sienine gėle privalumai
Sieninės gėlės privilegijų autorius Stephenas Chbosky taip pat parašė ir režisavo savo romano ekranizaciją. Filme jis peržiūrėjo reikšmingą pokalbį (dar žinomas kaip „Mes priimame meilę, kurios, mūsų manymu, nusipelnėme“), kad atspindėtų jo brandą nuo romano parašymo ir užtikrintų, kad jis išryškins geriausias aktorius. Jis paaiškina, kad norėjo parašyti tai, kas paskatintų žiūrovus susirasti geresnę meilę ir draugus bei įneštų į jų gyvenimą aistros.
1 Skylės
Knygoje pagrindinis veikėjas Stanley Yelnatsas numeta svorio dirbdamas Green Lake stovykloje. Filmo adaptacijoje scena buvo iškirpta, nes iškėlė problemų, susijusių su etiniais klausimais. Iš esmės prodiuseriai prašytų savo jaunųjų aktorių priaugti ir numesti svorio per trumpą laiką filmuojant filmą. Kadangi filmai nėra filmuojami nuoseklia tvarka, tai reikštų, kad aktorius labai priaugs ir numes, priklausomai nuo scenos.
